Şimdi iki parçaya ayrıldı-- birinin eni on kilometre...
diğerininki ise, ikibuçuk kilometre.
Her ikiside dünyaya doğru hareketlerine devam ediyor.
Mesih uzay gemisiile bağlantımızı kaybettik...
ama onları ekranda izlemeye devam ediyoruz.
Kaçının hayatta olduğunu bilmiyoruz.
Ne durumda olduklarını bilmiyoruz.
Şimdi birlikte bazı kararlar almak zorundayız.
Ne yapacağız?
Bir seçeneğiniz var. Şu anda bir seçeneğimiz var.
Kuyrukluyıldız saptandığından beri...
en iyi çözümü bulacağımızı umut ediyor ve onun için çalışıyorduk...
ama aynı zamanda en kötü durum için de plan yapıyorduk.
Stratejimiz iki yönlüydü.
Birinci olarak, stratejik füze komutanlığımız...
Ruslarla işbirliği içinde, kuyrukluyıldızları durdurmak için...
yoğun bir Titan füzesisaldırısı hazırlığı yapmaktadır.
Eğer kuyrukluyıldızların rotasını yeterince saptırabilirsek...
zararsız birşekilde atmosferimizden sekerek...
uzayboşluğuna gideceklerdir.
Ama maalesef, Titan füzeleri, ancak kuyrukluyıldız...
birkaç saatlik mesafeye yaklaştığında ateşlenebiliyor.
Füze saldırısının başarısından emin olmamıza rağmen...
kuyrukluyıldızın uzak bir olasılıkla dünyaya çarpması halinde...
hayat tarzımızın devamını sağlamak ve...
yenibir dünya inşa etmek üzere yeterlisayıda insanımızın...
hayatta kalmasını sağlamak için...
şimdiden bazı önlemler almakta yarar var.
Dolayısıyla, Missouri'nin yumuşak kireçtaşı zemininde...
muazzam mağaralardan oluşan bir sığınak şebekesi hazırladık...
ve bu sığınaklar tamamlanmak üzere.
Bunlara bir milyon kişi yerleştirebiliriz.
Ve bu bir milyon insan, orada, yerin altında...
iki yıl boyunca...
atmosfer temizlenip toz bulutu çökene kadar yaşayabilecekler.
Bu mağara sadece bir yatakhane olmayacak.
Bu ARK bizim için yeni bir Nuh'un Gemisi olacaktır.
Mağaraya hayata yeniden başlamamızı...
sağlayacak kadar tohum, fide, bitki, hayvan yerleştiriyoruz.
10Ağustosta bir bilgisayar 800 bin Amerikalıyı rasgele seçecek.
Bunlar, önceden seçilmiş olan 200 bin bilim adamı, doktor...
mühendis, öğretmen, asker ve sanatçıya katılacaklar.
Diğer ülkeler de, kendi hayat tarzlarını korumak için...
uygun gördükleri şekilde benzer sığınaklar hazırlıyorlar.
Bu bizim sığınağımız.
Bugeceden itibaren kriz sona erene kadar...
sıkıyönetim ilan ediyorum.
Silahlı kuvvetler ve Milli Muhafızlar yerelpolisle birlikte çalışacaklar.
Bugeceyarısından itibaren sokağa çıkma yasağı uygulanacak.
Şimdinerede olursanız olun, evinize gidin.
Hava karardıktan sonra sokağa çıkmayın.
İnsana ve mala karşı işlenecek suçlarsüratle ve şiddetle...
cezalandırılacaktır.
Uygulanacak piyango yöntemi, şu anda...
ülkedeki tüm habermerkezlerine faksla iletiliyor...
ve ayrıntılarını biraz sonra yayınlayacaklar.
Dilerdim ki--
Hayır.
Dilemek sözü doğru değil.
Şu an için yanlış kelime. Söylemek istediğim o değil.
Söylemek istediğim...
Ben Tanrıya inanıyorum.
Sakin olun.
Birçoğunuzun inanmadığınızı biliyorum...
ama, yine de dua etmek istiyorum...
kurtuluşumuz için.
Ben de dahil kurtuluşumuz için.
Çünkü, onu ne olarak görürseniz görün, Tanrının...
tüm duaları duyduğuna inanıyorum.
Bazen cevabı olumsuz olsa bile.
Tanrı sizleri korusun.
Tanrı sizleri kollasın.
Tanrının teveccühü üzerinize olsun...
ve size huzur versin.
Beş saniye, dört, üç,iki--
Ulusalpiyangonun ayrıntıları şu anda elimize ulaştı.
''Önceden seçilmiş olanlara...
önümüzdeki birkaç dakika içinde bilgi verilecek.
Geri kalanlar için ise...
sosyalgüvenlik numaraları...
bilgisayarca rasgele seçilenlere 10Ağustos akşamı haber verilecek.
50 yaşının üstündeki bazıAmerikalılar...
belli bir alandaki uzmanlıklarına gerek duyulduğu için...
ARK'a katılmak üzere önceden seçilmiş olmakla birlikte...
toplumdaki 50 yaşını aşmış hiçbir kadın ya da erkek...
piyangoya dahiledilmeyecektir.
ARKiçin rasgele seçilenlerin sevkıyatı...
12Ağustos'ta başlayacak ve ikigün içinde tamamlanacaktır.
Bu ikigünlük süre içinde...
resmi olmayan hiçbirseyahate izin verilmeyecektir.
Seçilenler otobüs ve trenlerle...
askeripersonel tarafından ARKsığınağına götürüleceklerdir.
Nüfusu 5biniaşan her kentte Sivil Savunma ekipleri...
kurulmuştur.
Bu ekipler ihtiyaç malzemelerini dağıtacak ve yeraltı garajlarında...
ve diğer uygun yerlerde sığınaklar organize edeceklerdir.
İnşaatplanları, malzeme listeleri...
ve gerekli malzemelerin sağlanacağı yerler... ''
Alo?
Evet, Ellen Beiderman benim.
Önceden seçilmişiz.
Chuck? Nereye gidiyorsun?
Telefona. Bizi arayabilirler.
''Sadece seçilen kişilerin...
telefonları çalacaktır. ''
O kadar.
Başka bir şey yok.
Dahili kamera devresi kopmuş.
Andy, kargo bölümüne geçip video fonksiyonlarını ayarlayabilir miyiz?
Kargodaki lombar parçalanmış.
EVA'larla gidebiliriz, ancak oksijen tankları tükenmek üzere.
Alçak banttan Houston ile haberleşebilmemiz gerekir...
ama bunu ancak dünyaya yaklaştığımızda yapabiliriz.
Orion hâlâ çalışıyor mu?
Sistem kontrolü iyiydi, ama radyasyon korumasının durumunu bilmiyorum.
O zaman, roketleri ateşlersek kuyrukluyıldızdan önce...
dünyaya ulaşırız, ama atmosferde kor gibi yanabiliriz.
Bir fikri olan yok mu?
Eve dönelim.
Pekâlâ.
''Çarpışma Süresi: 4 Hafta 2 Gün'' Aslında seçilmeyeceğimi...
bilmek oldukça rahatlatıcı.
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Sigarayı bile bıraktım.
Biriktireceğin paralarla şimdi ne yapacaksın?
Ulusal Galerinin bütün sanat eserlerini topladığını biliyor musun?
Eserleri mağaralara gönderiyorlar.
Nefis 1 8. yüzyıl New England masamı ve bütün Sheridan gümüşlerimi...
onlara verdim.
Onları teslim ettiğimde gerçekten bir şeyi koruduğumu...
hissettim.
Dairemi görmelisin. Hiçbir şey kalmadı.
Tam Japon stili.
Seçilmiş olmam biraz haksızlık gibi geliyor.
Ne doktor, ne de bilim adamıyım.
İnsanların devamlılığa ihtiyacı var. Herkes seni tanıyor.
Ve sana güveniyorlar.
Ama sana yardım edemiyorum.
Beni merak etme.
Senin yaşayacağını bildiğim sürece mutlu olacağım.
Bay Hotchner?
Bu motosikleti aldığımda acaba kim olmayı düşünmüştüm?
Şimdi mahalledeki her çocuk bir tane istiyor.
- Her baba da senden nefret ediyor. - Sağol, Leo.
- Yıllardır duyduğum en iyi haber. - Efendim?
- Bana bir dakika yardım eder misin? - Tabii, efendim.
Şu demirleri takmak istiyorum da.
Merhaba, Bayan Hotchner.
Miami'de kepçe ve traktör kira bedeli olarak...
saatine 5bin dolar isteyen...
bir iş makineleri işletmecisi linç edildi.
TV'de hep aynı saçmalıklar.
- Biliyor musun, bıktım artık. - Bayan Hotchner?
- Sarah tepede. - Teşekkür ederim.
Bugün neredeydin?
Her tarafta seni aradım.
- Okula neden gelmedin? - Babam gitmem gerekmediğini söyledi.
Artık bir anlamı yokmuş.
Sivil Savunma ile konuştum.
Evlenirsek bir aile olacağımızı ve seni de içeri sokabileceğimi söylediler.
Ama ailem ne olacak? Onlar senin ailen değil ki.
- Ailem olmadan gitmek istemiyorum. - Buna gerek yok ki.
Ben ünlü Leo Beiderman'ım. Ve adımı hiçbir şey için kullanmadım...
ama ailenin de gelmesine izin vermelerini sağladım.
Bu hayatta kalmak için tek şansın.
Ülkenin her tarafında...
çapulcularsahipsiz mağazaları yakıp yıkmaya devam ediyorlar.
İtfaiyecilerin çoğu sığınak hazırlama çalışmalarına...
çağrıldığından yangınlara müdahale edilemiyor.
Latin Amerika'nın tüm büyük şehirlerinde...
iş semtleri çapulcu çetelerine terk edilmiş durumda.
Çok tehlikeli olduğu gerekçesiyle hava köprüsü fikrinden vazgeçildi.
Moskova'da yiyecek ve yakıt sıkıntısı ve sokak kavgaları devam ediyor.
Herşeye inanır, herşeyi umut eder...
herşeye katlanır.
Çocukluğumda, çocuk gibi konuşur...
çocuk gibi düşünür...
çocuk gibi fikir yürütürdüm.
Büyüyünce, çocukça davranışları bıraktım.
Çünkü şimdi bir aynada görüyoruz, hayal meyal...
ama yüz yüze.
Şimdi kısmen biliyorum.
Sonra da tam olarak anlayacağım...
tam olarak anlaşıldığım gibi.
Sen, Leo, şu andan itibaren...
iyi ve kötü günde...
zenginlikte ve yoksullukta birlikte olmak...
sevmek ve değer vermek üzere...
Sarah'yı karın olarak kabul ediyor musun?
Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum.
''Çarpışma Süresi 2 Hafta 3 Gün''
Dur sana yardım edeyim. Ben yaparım.
Nasılsın?
- İyiyim. - Sana bir şey söylemek istiyorum.
Siz çocuklar doğru dürüst bir kitap getirmemişsiniz. Biliyor musun?
Ben Moby Dick ve Huckleberry Finn'i getirdim.
Baker ve Simon onları hiç okumamışlar.
Melville veya Twain'i...
okuyup okumadığını sormaya çekiniyorum.
Hey, ben sinema çocuğuyum, Balık.
Tamam, anladım.
Boktan bir talihin varmış, Oren. Biliyor musun?
- Gerçekten. - Benim için endişelenme.
Bunu samimi olarak söylüyorum. Benim için endişelenme.
Hayatım boyunca--
Bizim gibileri bilirsin.
Biz ikimiz, birbirimize çok benziyoruz.
Nasıl yani?
- En iyi olmak isteriz. - Anlıyorum.
En iyi olmak.
Bazen ışık pırıltıları görüyorum.
Yani sanki renkler gibi.
Uykuya dalıyorum...
ve rüya görüyorum...
ama hiç uyumayan bir tarafım var...
ve kendimi rüya görürken seyrediyorum.
Herşeyi farklı görüyorum, Balık.
Güzel.
Balık.
Sana neden ''Balık'' diyorlar?
Adım Mersin balığını çağrıştırıyor.
Bu lakabı Deniz Akademisindeki ilk günümde, 1 5 dakika içinde taktılar.
Oğulların da orada mı okuyor?
Evet, orada okudular.
Ve onlar iyi adam oldular, ikisi de.
Mary hayattayken onları daha çok görürdüm.
Bu konuda konuşmak zorunda değilsin. Boş ver.
Hayır, zarar yok. Zarar yok.
Sen de evlisin. Evliliğin ne demek olduğunu bilirsin.
Her evliliğin iyi yılları ve kötü yılları vardır.
Bizimki harika bir yılda sona erdi.
Her neyse, haydi başlayalım.
Moby Dick, birinci bölüm.
''Bana lshmael derler.
Yıllar önce, tam kaç yıl önce olduğu önemli değil...
cüzdanımda hemen hiç para yokken...
...ağız desen tatsız...
Ne zaman rutubetli, çiseleyen Kasım ruhumu sarsa...
ne zaman kendimi insanların şapkalarını yere atarken bulsam...
bir an önce denize açılmanın...
zamanının geldiğini düşünürüm.''
- Dinleyin! Beiderman? - Evet, biziz.
- Kimlikleriniz, lütfen. - İşte burada.
- Dört kişiyiz. - Lewis?
Bu karım Sarah. Evlenme cüzdanımız var.
İşte burada.
Tamam.
Pekâlâ. Gidelim. Haydi gidiyoruz!
Anne? Efendim, benim ailem de geliyor.
Bekleyin! Hotchner ailesi.
H-O-T-C--
H-N-E-R.
- Listede yok. - Olması lazım.
FCDA isimlerini Beyaz Saraya bildirdi.
- Listede yoklar. - Tekrar kontrol edin.
- Listede olmaları lazım. - Çantanı bana ver, hayatım.
Listede yok. Üzgünüm. Haydi gidiyoruz!
Bir kere daha kontrol eder misiniz, lütfen?
Sizi listeye yazdırdım. Listede olduğunuzu söylediler.
- Onları listeye koydurdum! - Listede yokuz.
Beiderman'ların hemen otobüse binmesi gerekiyor.
- Baba, ben sizinle kalmak istiyorum. - Ne?
Hayır, gitmeliyiz.
Sizinle kalmam lazım!
- Sarah, gitmen gerek. - Hayır. Sizinle kalıyorum.
Siz olmadan hiçbir yere gitmem!
Tatlım, otobüse bin!
Küçük hanım, otobüs kalkıyor.
Otobüse! Otobüse binin!
Chuck, oraya varınca hallederiz.
Jenny? Seni telefondan arıyorlar.
Evet?
Benim.
Robin Lerner, annemdir.
Ne zaman?
Altmış bir.
Hemen oraya geliyorum. Sağolun.
Çok teşekkür ederim.
Jenny, yapmamızı istediğin bir şey var mı?
Geç kaldın. Ben her şeyi hallettim.
Arabaya bin. Hasta olacaksın. Lütfen.
Seninle konuşmak istiyorum
Lütfen, gel.
Umurumda değil.
- Evine git ve Chloe'ye anlat. - Mümkün değil. Chloe beni terk etti.
Annesinin yanına gitti. İkisi de korkuyorlar.
Gelsene. Seninle konuşmak istiyorum. Sana ihtiyacım var.
Nasıl bir hismiş?
Ben kendimi öksüz gibi hissediyorum.
Dur.
''Çarpışma Süresi 5 Gün''
''ARK Sığınak Bölgesi Missouri Kireçtaşı Yarları''
ARK'a hoş geldiniz. Ben, Turuncu 254 bölüm başkanıyım.
Önümüzdeki iki yıl orası eviniz olacak.
Şimdi eşyalarınızı alıp beni izleyin. İntibak galerisine gidiyoruz.
Eğersivilbölüm görevlisiolarak atandıysanız...
girişte, geldiğinizi Kırmızı 1 16bölümüne bildirin.
Tekrarediyorum, eğersivilbölüm görevlisiolarak...
atandıysanız...
girişte Kırmızı 1 16bölümüne geldiğinizi bildirin.
Leo.
Ben gelmiyorum.
Leo, hemen bizimle gel.
Geri dönüp Sarah'yı bulmalıyım.
Anne, ben gidiyorum.
- Don, ne yapıyorsun? - Ona satacak bir şey veriyorum.
- Bunu almanı istiyorum. - Baba, yeter.
Lanet olsun.
Dikkatli ol, tamam mı?
Başaracağım.
Entrekin'den haber var mı?
Bilmiyorum. İki haftadır telefonuma cevap vermedi.
Affedersin, Jenny. Baban geldi.
Merhaba.
Fazla kalamayacağım. Şehirden ayrılmadan önce...
sana bir şey göstermek istedim.
Sana öksüz olmadığını göstermek istedim.
Öksüz olmadığını kanıtlayabilirim.
Burada.
Bak.
Annem nerede?
Kameranın arkasında.
Bunu o mu çekmişti?
Bunu da.
Tam bir sanatçı, sence de öyle değil mi?
Bunların çekildiği günü hatırlıyor musun?
Beş yaşındaydım. Nasıl hatırlayabilirim?
Bazı insanlar beş yaşındayken olanları hatırlarlar.
Çok güzel bir gündü.
Kumsalda yalnızdık.
Tabii aslında o da fotoğrafta olmalıydı...
ama kamerayı tutacak kimse yoktu...
ve annen ısrar etti.
Nasıl davranır bilirsin.
Nasıl davrandığını?
Jenny.
Hepimiz için...
çok güzel bir gündü.
Hatırlamıyor musun?
Bunlar sende kalsın.
Hoşça kal.
Bütün Titan füzelerinin... Kuzey Dakota ve Wyoming'deki
silolarından fırlatıldığı teyit edildi.
Kuyrukluyıldızlarşu anda dünya atmosferinden...
yaklaşık 14 saatlik uzaklıktalar...
ve söylendiğine göre füzeler...
20 dakika sonra hedeflerini vuracaklar.
Şimdi, son duruma bir bakalım.
Bütün Titan füzeleri fırlatıldı.
Herhangi bir sonuç alınıp alınmadığını henüz bilmiyoruz.
Radar izleme istasyonları, kuyrukluyıldızların dünyayı...
pas geçecek güvenli bir rotaya itildiğini saptayana kadar...
kuyrukluyıldızlar bir süre daha...
yollarına devam edecekler.
Dolayısıyla gene beklemek zorundayız.
Yayında mıyız?
Yayındayız, Sayın Başkan.
Füzelerimiz başarısız oldu.
Kuyrukluyıldızlar hâlâ dünyaya doğru geliyorlar...
ve artık onları durdurmak için yapabileceğimiz bir şey yok.
İşte bu kadar.
Eğer dünyada hayat devam edecekse...
bu herkes için geçerli olmayacak.
Kuyrukluyıldızların yörüngesinin son durumunu hesaplayabildik...
ve nereye çarpacaklarını saptadık.
Küçük olanı, yani Beiderman, ilk önce çarpacak.
Atlantik kıyı şeridinde bir yerde...
muhtemelen Cape Hatteras açıklarında...
1 2 saat içinde, öğleden sonra saat 4:35'te düşecek.
Bu darbenin etkisi...
korkunç olacak.
Atlas Okyanusunda hızla hareket eden...
muazzam bir Tsunami dalgası oluşacak.
30 metre yüksekliğindekibu dalga...
saatte 1700 kilometre hızla ilerleyecektir.
Bu, ses hızından yüksektir.
Dalga sığ sulara yaklaştıkta giderek yavaşlayacak...
ancak, dalganın yüksekliği, kıta sahanlığının derinliğine bağlı olarak...
300 metre ile 1 100 metre arasında olacaktır.
Arazinin düz olduğu yerlerde, dalga 1000 km kadar içerilere girecektir.
Dalga, çarpışmadan 40 dakika sonra başkentimizi vuracaktır.
New York, Boston...
Atlanta, Philadelphia...
hepsiyerle bir olacaktır.
Dalganın etki alanından kaçma olanağınız varsa...
hemen yola koyulun.
Büyük kuyrukluyıldızın etkisi...
geçmiştekinesil tüketen olaylardan daha az olmayacaktır.
Beiderman 'dan üç saat sonra Batı Kanada'da...
karaya düşecektir.
Çarpmanın yarattığı toz bulutu ile bir hafta içinde gökyüzü kararacak...
ve dünya iki yıl boyunca karanlıkta kalacaktır.
Dört hafta içinde tüm bitkisel yaşam...
sona erecektir.
Bir kaç ay içinde de...
bütün hayvanlar ölecektir.
Hepsi bu kadar.
Hepimize iyi şanslar.
''Çarpışma Süresi 1 0 Saat 37 Dakika''
Bir dakika beni dinler misiniz?
Büyük kuyrukluyıldıza bakalım.
Bakın, gaz fışkırması, 800 metre genişliğinde...
ve en az 3 kilometre derinliğinde bir yarık oluşturmuş.
Kuyrukluyıldız güneşe yaklaştıkça, güneş buzu eritiyor...
buz buhara dönüşüyor,sonuç olarak da büyük bir delik var, tamam mı?
Arka tarafta kaç tane nükleer bombamız kaldı?
Dört.
Kalan bombalarımızı o yarığın içinde patlatabilirsek...
kuyrukluyıldızdan geriye kalan parçalar bir bavuldan büyük olamaz.
Küçüğü için yapabileceğimiz bir şey yok...
ama bu onlar için bir şans olabilir.
Bombaların zamanlama ayarını yapmak için dünyaya yaklaşınca...
Houston'la temasa geçip ateşleme kodlarını almamız gerekecek.
Kuyrukluyıldıza inmek bir yana, bombaları almak üzere...
kargo bölümüne geçmek için bile...
yeterli oksijenimiz kalmamış olabilir.
Mesih 'de manevra yapmak için...
yeterli yakıt kalmadığı kesin.
Aşağıya indikten sonra...
nasıl geri döneceğiz?
Dönmeyeceğiz.
İşin bir de iyi tarafına bakın.
Gelecekte hepimizin adı birer koleje verilecek.
Houston, burası Mesih.
Mesih , ne iyi ettiniz de aradınız.
Yukarıda ne yaptığınızı merak etmeye başlamıştık.
- Manzarayı seyrediyoruz, Houston. - Balık, sen misin?
Evet. Konuşacak zamanımız yok, Houston.
Küçüğü için yapabileceğimiz bir şey yok, ama bir planımız var.
Kalan dörtbomba için ateşleme kodlarına ihtiyacımız var.
Ateşleme kodları mı? Neden?
Yapalım mı yoksa öğretelim mi? Hangisini istersin?
Ateşleme kodlarını getirin. Kahrolası kodları getirin!
Bir helikopter geliyor. Yedi kişilik yer var.
Altı kişiyi Batı Virginia tepelerine taşıyabiliriz.
Jenny'yi de ARK sığınağına bırakırız.
Kısa çöpü çeken gider.
Benim bildiğim, önce kadın ve çocuklar giderdi.
Kısa çöpü çekersen, yerini başkasına verebilirsin.
Tanrıya şükür.
Eh, bu mantığa uygun.
Çubuğuma bak.
- Üzgünüm Beth. - Tamam tatlım, gidiyoruz.
Haydi, hemen gidiyoruz.
Beth.
Karayoluyla gidebiliriz. Bizi merak etme.
Haydi. Aferin, kızım.
Pekâlâ, tamam.
Sarah!
Anahtar nerede?
Haydi! Çabuk! Haydi!
- Dur, bekle. - Ne yapıyorsun?
Hemen gitmemiz gerek. Haydi! Haydi!
Beth, ne yapıyorsun?
Yollar çok kalabalıktı. Gidemeyecektik.
Eğer dalga gelirse, burası daha iyi diye düşündüm...
çünkü kızım burayı seviyor.
Ayrıca 1 5. kattayız, belki kurtuluruz.
Jenny'ye hoşça kal desene.
Daha çabuk! Daha çabuk!
Haydi! Gidelim!
Dur. Buna yer yok!
Seninle gidecek!
- Benim yerimi alacaksın! - Haydi!
Haydi! Haydi!
- Onu içeri alın! - Yer yok.
- Ben gitmiyorum. - Gitmiyorum da ne demek?
Ben gitmiyorum, Eric.
Git!
Sarah!
- Sarah, bak! - Leo!
Leo Beiderman!
Hiç vaktiniz yok. Hemen gitmelisiniz.
Bunu üstüne al!
Baba, ne yapıyorsun?
- Bebeği almanızı istiyorum. - Hayır, anne!
- Sakın tartışma, lütfen! - Gitmek istemiyorum!
- Ayağından tut, tatlım. - Haydi gidelim.
Anne? Anne!
Güzelim, beni dinle. Şunu giy. Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum. - Seni hep sevdim.
Seni seviyorum.
Dikkat et, yavrum. Şunu giy.
Tekrar görüşeceğiz! Tekrar görüşeceğiz!
Gidin buradan, Leo. Yüksek tepelere çıkın!
1 1 yaşımdayken, cüzdanından 32 dolar almıştım.
Sen bebekken...
bir keresinde seni kafa üstü düşürmüştüm.
Stüdyoya gelip o resimleri getirdiğinde...
o günü hatırlamadığımı söylediğimde yalan söyledim.
Her şeyi hatırlıyorum.
Şurada durduğumuzu ve annemin...
evin resmini o zaman çektiğini hatırlıyorum.
Mükemmel, mutlu bir gündü.
Bunu sana söylemek için buraya geldim.
Teşekkür ederim.
O günden beri seni hep özledim.
Ben de seni özledim.
Beiderman.
Baba.
''Virginia Sahili 6 mil''
Sıkı tutun!
Burası Mesih. Akına hazırız.
- Ailelerimiz oraya geldi mi? - Yoldalar, Mesih.
Otomatik pilotu devreden çıkar.
Haydi, başlıyoruz.
Yerberi noktasındayız.
Wolf'la temasa 4 dakika, 45 saniye kaldı.
Evlerimize hiç bundan daha yakın olamayacağız.
Mesih, burada sizlerle konuşmak isteyenler var.
Wendy, tatlım..
Kilisedeki şeyi yapmaya devam edeceğine söz ver bana...
çünkü ben orada, senin hemen yanında olacağım...
hep sana musallat olacağım.
Gel de bana burada musallat ol.
Seni seviyorum.
Bak annen. Annene merhaba de.
Babana benim için iyi bak, tamam mı?
Görevini iyi yapıyor.
- Annesini özlüyor. - Seniözlüyorum.
Seni seviyorum, anne.
Seni çok, çok seviyorum.
David.
Ne söylemek istediğimi biliyorsun.
Biliyorum.
Wolf'la temasa 2 dakika, 30 saniye.
Oren, Mariette Utah 'da seninkilerin yanında.
Ona uçak gönderdik, ama henüz gelmedi.
Balık, oğullarının ikiside aktifgörevdeler.
Onları buraya getirmeye çalıştık...
ama yetişemedik.
Üzgünüm.
Şey, Mitch...
Mary'ye hoşça kal demek istiyorum.
Onu ne kadar sevdiğimi...
ve ayrıldığımızdan beri her gün...
onu düşündüğümü söylemek istiyorum.
Eve dönüyorum, Mary.
Hedefe Bin kilometre kaldı.
Uzaklık 9,65 kilometre.
Bekleyin! Tanrım, bekleyin!
Bekleyin!
Geliyorum!
Oren? Oren, orada mısın?
Mariette?Buradayım. Sesiniduyuyorum.
Merhaba, canım.
Bu senin baban.
Adı Oren. Ona senin adını verdim.
Merhaba, Oren.
Babana ne getirdiğini göstersene.
Elinde küçük bir roket var.
Ne kadar güçlü bir roket getirmişsin.
Gülüyor.
Onu duyuyorum. Biliyorum.
Mariette...
her ikinizi de kucaklıyorum. Kollarımın arasındasınız.
- Yirmi beş saniye. - Bombaları ateşlemeye hazır olun.
Yirmi üç...
yirmi iki, yirmi bir...
yirmi...
on dokuz...
on sekiz...
on yedi...
onaştı...
on beş...
Sizinle çalışmak büyük bir zevkti, Komutanım.
O şeref bana ait, Andy.
Sağlıcakla, Oren.
Sağlıcakla.
Bombaların ikinci kuyrukluyıldızı paramparça ettiğini...
milyonlarca küçük buz ve kaya parçasının...
atmosferimizde zararsızca yandığını ve...
gökyüzünü birsaat aydınlattığını seyrettik.
Hâlâ birincinin yarattığı tahribatla başbaşayız.
Sular, Ohio ve Tennessee
vadilerine kadar ilerledi...
çiftlikleri ve kasabaları, ormanları ve gökdelenleri...
silip süpürdü.
Ama sular çekildi.
Dalga Avrupa ve Afrika'yı da vurdu.
Milyonlarca insan yok oldu.
Sayısız insan evsiz kaldı.
Ama sular çekildi.
Şehirler yıkılır...
ama yeniden inşa edilir.
Ve kahramanlar ölür...
ama asla unutulmazlar.
Üst üste koyduğumuz her tuğlayla, ektiğimiz her tarlayla...
avuttuğumuz, sonra da bize geri verilenler için...
sevinmeyi öğrettiğimiz her çocukla...
kahramanlarımızı onurlandırıyoruz.
Bizim gezegenimiz.
Bizim evimiz.
Öyleyse, şimdi...
İşe başlayalım.
"" Takas ve satış için vcddivx@hotmail.com ""